MEDALLON EN LATIN

Vie 25 Ene 2013, 5:25 pm

Buenas noches a todos y saludos. Hace muchos años mi abuelo me dió un medallon que guardaba desde hace mucho tiempo. Por mas que he buscado no identifico de que puede ser. Haber si gracias a vuestros conocimientos me podeis ayudar. Gracias de antemano.(Os mando otra foto en el siguiente mensaje)

Archivos

: DSCN022.jpg No tienes los permisos para descargar los archivos.(72 KB) Descargado 42 veces

Vie 25 Ene 2013, 5:38 pm

Hola Noelinsky primeramente :ben: estaremos esperando la imagen del medallon, ya veras que aquí los compañeros te ayudaran a identificarlo.

Saludos.

Vie 25 Ene 2013, 5:42 pm

Muchas gracias!!! he tardado un poco, porque he tenido que variar el tamaño de las fotos.

Por si no se ve bien, en la imagen de la figura portando una cruz, está inscrito: SCIENTIAE ALTRIX ET MAGISTRA.

Y en el reverso:INMORTALITAS EST IN COGNATIONE SAPIENTIAE

Archivos

: DSCN 11.jpg No tienes los permisos para descargar los archivos.(78 KB) Descargado 6 veces

Vie 25 Ene 2013, 5:51 pm

La medalla del compañero.

Saludos.

Vie 25 Ene 2013, 6:34 pm

LA TRADUCCIÓN DEL LATÍN SERÍA:

ENFERMERA Y profesor de ciencias.

Immortal está aliado a la sabiduría

POR LO QUE DEBE SER UNA MEDALLA CONMEMORATIVA DE HOSPITAL O CUERPO MÉDICO, SERÍA BUENO SABER DE DÓNDE SALIÓ Y LA FECHA PARA RELACIONARLO CON ALGÚN CENTRO DE SALUD. SALUDOS Y BENDICIONES.

Sáb 26 Ene 2013, 7:07 am

Lo poco que puedo aportar es que mi abuelo estuvo muchos años trabajando en Francia e Inglaterra. Así que a lo mejor la consiguió alli.

Miér 13 Mar 2013, 3:38 am

no se latin, apenas algo de raices greco latinas de la prepa, pero se nota algo relativo a un logro academico.

tengo varias medallas de este tipo, son medallas escolares, así como el primero, segundo o tercer lugar del cuadro de honor, o de asistencia o de puntualidad; una similar pude datarla por la inscripción, el tipo de terminado del ahugerito, el color de la pintura sobre el metal, el tipo de corona de laureles, las palabras en latin, son muy características del 1890-1910. No podria decirte de que pais es, pero en esa época los colegios hight de México seguian la moda francesa. Si tu abuelo viajo fuera de tu pais probablemente sea un recuerdo de una persona con quien hizo amistad, alla por los 40-50's se estilaba intercambiar botones, monedas viejas; a la medalla le falta un pedazo de tela como el de las medallas militares y un broche, generalmente un rectangulo plano o un rectangulo con rayitas; pero así es más facil de guardar, debio ser de alguien muy apreciado como para conservar algo tan pequeñito tanto tiempo, si algún día te enteras de la historia por fa cuenta, ha de ser super interesante

Miér 13 Mar 2013, 4:24 pm

Bienvenida compañera Marianita, paisana, yo soy del DF, tiene mucha razón, mi padre (qepd) y yo tenemos muchas medallas de honor, académicas, de conducta y de asiduidad de los Colegios México, primaria, secundaria, Francés Morelos y CUM, aunque son un poco mas brillantes, de lo que deduzco que su abuelito compañero Noelinsky estudió en uno de ellos o la obtuvo en uno de sus viajes a Francia,de donde vienen esos Colegios, a mi todavía me tocó clases de francés e inglés. Bueno, a recordar la infancia jejejejeje. Ojalá encuentre más datos acerca de tan hermosa medalla que amablemente nos ayudó a subir el bien querido compañero Pachito, gracias.
Bendiciones.