ENCONTRÉ LICENCIA DE CHOFER DE 1923

El día de ayer nos fuimos a San Miguel de Horcasitas, Rbúzani, su hijo y un servidor. Íbamos a ir al cerro de oro a prospectar pepitas pero al llegar por la persona que nos iba a llevar al lugar tenía visitas familiares, tenían programado un menudo en su ranchito y pues nos tuvimos que sacrificar, se fue la mayor parte del tiempo en plática y escuchar historias del lugar. La mano me temblaba diciendo quiero detectar pero nimodo , ya para venirnos pegamos una rastreadita a un lugar que ya habíamos checado anteriormente y aquí encontré dos cuartillas de real y una licencia de chofer de california. La quisiera regresar a su dueño pero creo que no se va a poder, es de California y de 1923.
Como podrán leer dice:

1923 REGISTERED CHAUFFEUR CAL. (No se en que idioma esté pero de seguro ahí dice chofer) ¿o no?

El reverso

"chauffeur" es en frances y quiere decir chofer o tambien el encargado de operar y mantener en buen estado los equipos de trabajo que funcionaban con vapor bajo alta presion, maquinaria, por ejemplo el operador del tren lo que aqui se me hace el mas apropriado no se si me entiendes... Boiler es la palabra en ingles.

Esta curiosa la licencia...es de automovilista. En que parte de San Miguel la encontrastes DEThector? Les dejo un Link de licencias y placas de Califas de aquellos tiempos,,ahi aparece ese tipo de licencia...

http://www.chauffeurbadges.com/11.html

La encontré ahí arribita del ranchito de Miguel donde te encontraste aquella piedra labrada.

Ya chequé el link y sí, ahí está la placa igualita.