MANUAL EN ESPAÑOL DEL TESORO VAQUERO

OPERADOR DE VAQUERO MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡FELICITACIONES! Su Vaquero nuevo Tesoro detector de metales es parte de una nueva serie de detectores diseñados para proporcionar que con muchas horas felices de disfrute de la afición más gratificante que se pueda imaginar-el tesoro la caza. Delante suyo yacen experiencias fascinantes y emocionantes como paso en el pasado- descubriendo artefactos perdidos por las generaciones pasadas, o como usted disfrutar de las actividades al aire libre con familiares y amigos en busca de metales preciosos. Me gustaría que pudiéramos compartir estas experiencias con usted, y todos nosotros en el Tesoro, te deseo lo mejor de los éxitos. Su detector Tesoro es capaz de satisfacer sus necesidades en una amplia gama de la caza del tesoro situaciones. Como con cualquier otro detector de metales, la familiaridad con este instrumento es probablemente el factor limitante en la determinación de qué tan exitoso puede ser. Le recomiendo que lea este manual y comprender cómo opera este detector antes de intentar usarlo en el campo. A medida que se familiarice con su detector a través de la práctica, su tasa de éxito se incrementará dramáticamente. El Vaquero es un instrumento electrónico de precisión que va a durar años si el cuidado adecuado. Tratar bien y no te defraudará. Buena Caza! Jack Gifford PRIMEROS PASOS - DESEMPAQUE LA CAJA Su Vaquero fue enviado con las siguientes partes: 1 Ensamblaje de Palo Alto Totalmente montado, incluyendo el palo superior con manija, brazo con almohadilla, y el control vivienda.
Página 2
1 Medio Asamblea Polo Polo con bloqueo Polo 1 ABS Baja de la Asamblea Completamente ensamblado, con dos arandelas de fricción, tornillo de fijación y tuerca. 1 9 x 8 búsqueda monolítica y cable de 3 'y Scuff Cover Una pila alcalina de 9 voltios Un manual de instrucciones del operador 1 Tarjeta de garantía Si cualquiera de estos elementos falta, comuníquese inmediatamente con el distribuidor autorizado de Tesoro en el que compró su detector. Asamblea del Vaquero es simple y no requiere herramientas especiales. Sólo tiene que instalar la batería, montaje la bobina de búsqueda en el ensamblaje del palo inferior, conecte los conjuntos de palo, enrolle el exceso cable alrededor del palo y, enchufe el cable en la caja de control. Por último, ajustar la longitud del palo y el ángulo de la bobina y ya está listo! INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Su Vaquero está equipado con un interruptor de prueba de la batería de manera que siempre se puede estar seguro de que son obtener el máximo rendimiento. (Ver Acelerada para la operación.) La batería se debe comprobar después de que el detector ha estado en marcha durante unos 10 minutos y después periódicamente cuando se utiliza para largo duraciones.
Página 3
Para instalar o reemplazar la batería, primero asegúrese de que el control de la sensibilidad se ajusta a la potencia OFF-dar vuelta completamente a la izquierda más allá del "clic". Retire la tapa de la batería del parte posterior de la caja de control. Para ello, presionando su pulgar firmemente en la persiana cuadrados en el la parte inferior de la pila de puerta y deslizando la tapa de la batería hacia arriba en la dirección de la flecha. Compruebe la polaridad de la batería y en el diagrama dentro del compartimiento de la batería. Cerciorarse que coincidan y simplemente dejar caer una batería alcalina de 9 voltios en el compartimento Nota:. Si el la batería no está instalada correctamente, puede dañar su detector. Vuelva a colocar la tapa de la batería deslizándola en su lugar asegurándose de que las ranuras de montaje superiores están en línea y la lengüeta de cerradura se rompió en su lugar. MONTAJE DE SU DETECTOR 1. En el ensamblaje del palo inferior, saque el tornillo de montaje y la tuerca de la pole punta. 2. Inserte la punta del palo entre las orejas de montaje de la búsqueda y alinee los agujeros de la la punta del palo y las arandelas con los de las orejas de montaje. Nota: La punta del palo debe encajar muy cómodamente en las orejas de montaje.
Página 4
3. Inserte el tornillo de montaje a través de los agujeros en las orejas de montaje y la punta del palo a entrar en desde el lado opuesto a la conexión del cable. 4. Instale la tuerca en el tornillo de montaje y apriete a mano. Nota: No apriete demasiado la tuerca. Debe ser cómodo pero no demasiado difícil aflojar. 5. En el ensamblaje del palo medio, presione los dos botones del muelle y deslice la media del poste conjunto en el ensamblaje del palo superior hasta que los botones del muelle hagan clic en los agujeros, el bloqueo de las dos asambleas en su lugar. Apriete el bloqueo del palo para asegurar los dos conjuntos juntos. 6. Deslice el palo inferior en el palo medio hasta que los botones del muelle hagan clic en el primer conjunto de orificios de ajuste. Girar la llave del palo para apretar las asambleas en su lugar. 7. Envuelva el cable alrededor del palo dejándolo suficientemente flojo cerca de la bobina para permitir ajuste de este. Nota: No permita que el cable esté flojo en la bobina. Puesto que el detector es lo suficientemente sensible como para "ver" los diminutos cables en el cable, un cable flojo puede causar falsos las señales de los sentidos como movimiento de los cables.
Página 5
8. Conecte el cable macho en el conector hembra en la caja de control y ajuste la cable de tuerca. ¡Y listo! Nota: Usted tendrá que ajustar la longitud del palo y el ángulo de la bobina a su preferencia. AJUSTE DE EL PALO Y LA bobina de búsqueda La longitud del palo debe ajustarse de modo que el detector hace No se sienten incómodas o cansadas después de largos periodos de uso. El mango del detector debe descansar en su mano con su brazo relajado, su codo derecho, pero no cerrado, con el polo que se extiende hacia fuera delante de usted en el ángulo aproximado que se muestra en la foto. Debería ser capaz de balancear el detector de ida y vuelta en delante de ti-con el hombro relajado movimiento, mientras que mantiene la bobina tan cerca del suelo como sea posible. Este movimiento de balanceo a menudo se llama un "barrido". La bobina no debe tocar el suelo durante su barrido. La longitud del palo debe ser ajustada para permitir que este sin tener que levantar el detector con el codo o la hombro. La bobina debe descansar alrededor de una pulgada por encima de la suelo al estar de pie. El ángulo del detectora debe permitir que la base sea paralela a la suelo. La longitud del palo se ajusta aflojando el bloqueo polo, entonces presionando los botones del muelle y la ampliación o reducción del palo hasta que los botones del muelle hagan clic en el conjunto de agujeros que le dan la longitud del palo más cómoda.
Página 6
Para ajustar el ángulo de la bobina, simplemente aflojar la tuerca de la bobina de búsqueda ligeramente y mueva el detectora en la posición deseada. Apretar la tuerca de la bobina de búsqueda con la mano para que el bobina se mantenga en su lugar. RÁPIDO - autoguiado TUTORIAL El inicio rápido está diseñado para enseñarle a utilizar su nueva Vaquero. Se proporciona una rápida y medio fácil de aprender su detector y los conceptos detrás de todas las funciones. Usted necesitará los siguientes elementos: 1. Su totalmente montado Vaquero. 2. Un objetivo de hierro (un clavo pequeño o un tornillo va a hacer), una moneda, un cuarto, y un par de diferentes pulltabs. 3. Un tablero de la mesa o del mostrador no metálico. Esto es lo que vas a hacer: 1. Realizar prueba de la batería de audio. 2. Ajuste THRESHOLD. 3. Ajuste el BALANCE DE SUELO para la prueba de aire. 4. Realizar el Test de Aire en el Modo TODO METAL. 5. Ajustar la sensibilidad. 6. Realizar pruebas de aire en modo de disco. 7. Realizar el Test de Aire en el Modo PINPOINT. 8. Súper Sintonice Su Vaquero. 9. Interruptor de ajuste de FREQ. Preparación para el inicio rápido Coloca el Vaquero montado en la superficie no metálica. Asegúrese de que no hay de metal objetos cerca de la bobina y se quite las joyas de las manos y las muñecas.
Página 7
Comience con los controles de este tipo: 1. UMBRAL DE SENSIBILIDAD mandos y se volvió completamente a la izquierda. 2. Botón de NIVEL DISCRIMINADO vuelta completamente a la izquierda y hacer clic en el Modo TODO METAL. 3. BALANCE DE TIERRA en la posición de las 12 horas. 4. Switch de FREQ en la posición central. Realizar prueba de la batería de audio Gire el botón de SENSIBILIDAD de OFF a 7 u 8. Se escuchará una serie de pitidos rápidos. Si la batería está completamente cargada, se escuchará de 6 o 7 pitidos. Cuando usted oye solamente 1 o 2 pitidos, lo hará ser el momento de reemplazar la batería. Esta prueba sólo se realiza cuando el detector se enciende por primera vez. Si desea comprobar el estado de la batería, mientras que la caza, la vuelta a su detector de apagado y de nuevo y escuchar los pitidos. Ajuste UMBRAL Para ajustar el tono límite, gire la perilla hacia la derecha UMBRAL hasta que escuche un leve pero tono continuo. Usted tendrá que girar el mando en algún lugar entre el 10 y 3 horas posicionarse para conseguir el mejor zumbido. El propósito del tono límite es dar una referencia a los objetivos de juez para localizar, para ajustar el equilibrio de tierra (para más información sobre el balance de tierra, consulte la sección "Ajuste TIERRA BALANCE para la prueba de aire "y la sección" balance de tierra en el campo "sección) y súper ajustar el Vaquero. (Para obtener más información sobre el ajuste super, consulte el "Super Sintonizar su Vaquero" sección.) En el campo, algunos objetivos pueden ser lo suficientemente pequeño o suficientemente profunda que no será capaz de generar una señal de audio por sí mismos. Mediante la supervisión de un tono límite, usted ya tiene una tono de audio ligero así que los cambios son más fáciles de escuchar. Sin embargo, si el tono de tu umbral es demasiado suave o demasiado alto, los pequeños cambios en la señal va a ser difícil de escuchar. Tómese su tiempo y de encontrar un límite nivel que es adecuado para usted. Ajuste el BALANCE DE SUELO para la prueba de aire La función de balance de tierra para el Vaquero es una forma de discriminación que le permite ajustar a cabo la mineralización en el suelo que puede enmascarar los objetivos o disminuir la profundidad del detector y sensibilidad. El mando del BALANCE DE SUELO está en un 3 y un potenciómetro de ¾ de vuelta. Mientras que el mando a su vez, sin cesar en cualquier dirección, cuando el mando está en el extremo de su gama, un ligero arrastre voluntad se sintió durante el giro. El siguiente procedimiento es para la prueba del aire. Para obtener instrucciones sobre el balance de su tierra Vaquero en el campo, ver el "balance de tierra en el campo" sección.
Página 8
Para configurar el mando BALANCE DE TIERRA para la prueba de aire, gire la perilla de 5 vueltas en sentido antihorario y luego gire la perilla de dos vueltas hacia la derecha. Esto hará que el botón es el BALANCE DE SUELO sólo ligeramente por encima de la parte media de su gama. No hay vueltas adicionales serán necesarios para la prueba de aire. Realizar el Test de Aire en el Modo TODO METAL Una vez que ha establecido el zumbido límite correcto y ajustado el balance de tierra, usted está listo para realizar un Test de Aire en el Modo TODO METAL. El Vaquero tiene un VCO de estilo TODO METAL Modo. Usted encontrará que como objetivos acercarse a la bobina, el tono límite será más alto y más agudo. Prueba agitando sus objetivos en frente de la bobina. Iniciar desde una distancia de 10 a 12 pulgadas de distancia de la bobina y poco a poco su forma de trabajo más cerca de la bobina. A continuación, intente a partir de 6 pulgadas de distancia de la izquierda oa la derecha de la bobina y su forma de trabajo en el centro de la bobina. Tenga en cuenta los cambios de la señal de audio. Su señal más fuerte será siempre más cercana al centro de la bobina. Adicional información también puede ser aprendido por la fuerza de la señal y el tono. Un objetivo más pequeño o más profundo se dar un cambio menos notable en el umbral de una meta más grande o más superficial dará. Su Vaquero está equipado con un circuito de umbral Resintonice automática en el TODO METAL Modo. Si bien la búsqueda en el Modo TODO METAL, el circuito está en constante ajuste de la umbral para mantener el tono de audio más constante posible. El circuito de umbral Resintonice también puede ser utiliza para ayudar a localizar con toda precisión la de los blancos. Mantenga cualquier objetivo sobre la bobina de entre cuatro y seis pulgadas de distancia de la bobina. Usted recibirá una fuerte señal de audio de destino. Después de unos segundos, la señal de audio se reducirá el nivel de umbral prefijado. Cuando esto sucede, mueva el objetivo de una o dos pulgadas a cada lado del centro de la bobina. Usted notará que la señal de audio irá silenciosa o nula y que el único objetivo emitirá un pitido directamente sobre el centro de la bobina. Cuando esta técnica se utiliza en el campo, se va a simplificar su capacidad para identificar rápidamente su objetivo. Tómese su tiempo y tratar todos los objetivos a diferentes profundidades para descubrir cómo el detector de sonidos. Ajuste de sensibilidad Ahora estamos listos para cambiar el detector en el modo discriminado. Vaya a la LA DISCRIMINACIÓN DE LEVEL y gire ligeramente hacia la derecha hasta que haga clic. Usted se dará cuenta de que el zumbido de umbral se detendrá. El circuito discriminado usa un modo de búsqueda silenciosa, lo que significa que no hay sonido se escuchará hasta que la bobina se acerca un objetivo. El uso más común del detector es cacería en el Modo DISCRIMINADO y pulse el botón PINPOINT para señalar un objetivo. Este que le dará ventaja de ignorar los objetivos deseados y no tener que escuchar a la umbral de zumbidos hasta que esté listo para localizar y excavar un objetivo. El circuito de metal usa un solo canal para la detección de varios metales. El circuito discriminado usa dos canales diferentes, luego amplifica y filtra. El detector se comparará la señales y determinar si procede o no un pitido en el blanco. Aunque hay una gran ventaja para haciendo caso omiso de los objetivos no deseados, puede hacer que el circuito sea más susceptible a las interferencias. Un número de las condiciones externas, tales como líneas eléctricas, suelo altamente mineralizado y arena sal húmeda puede causar interferencia.
Página 9
El botón de SENSIBILIDAD es usado para aumentar o disminuir el poder de los amplificadores operacionales, que cambia la ganancia. La ganancia es una medición de la cantidad de una señal se amplifica. Cuanto mayor es la ganancia más profundidad y sensibilidad a los objetos pequeños de un detector tiene. Desafortunadamente, cualquier pequeña interferencia que es amplificada puede causar que el detector se vuelven inestables. La SENSIBILIDAD control se utiliza para encontrar la mejor ganancia en cualquier lugar sin que el detector se inestable. Tómese su tiempo para tratar de balancear los objetivos en frente de la bobina con diferentes ajustes de sensibilidad. Nota que cuanto mayor sea el ajuste de sensibilidad, cuanto más lejos de la bobina que un destino puede ser y todavía responder con una señal de audio. Realizar el Test de Aire en el Modo DISCO Como se discutió antes, el Modo DISCRIMINADO se utiliza para filtrar objetivos no deseados de una buena objetivos. El principio detrás de esto es bastante simple. El detector envía una señal y, a continuación recibe de nuevo la creación de un pequeño campo electrónico. Como metal pasa a través del campo que el detector genera, provoca un cambio en la señal recibida. La cantidad de cambio que cada tipo de de las causas de metal es bastante constante, por lo tanto, podemos sintonizar nuestros detectores para perder los objetivos que nos no quiere encontrar. El cambio se basa en el tipo de conductividad que cada destino tiene. La lista general de objetivos conductivos es como sigue: hierro, aluminio, monedas, joyas de oro, anillos, tornillos fichas, monedas, y monedas de plata comenzando con monedas de diez centavos y de trabajo de hasta dólares de plata. Esta lista es sólo pretende ser una guía. Hay un punto en que algunos anillos, cinco, y la superposición de joyería de oro. Además, la profundidad del objetivo y su orientación en el terreno puede cambiar la señal recibida. A moneda que es plana a la bobina producirá una señal mejor que una moneda que está en el borde. Tómese su tiempo para probar diferentes combinaciones de profundidades y orientaciones de sus objetivos y descubrir cómo su detector responde. Ahora estamos listos para discriminar los objetivos uno al otro. Vamos a empezar con la LA DISCRIMINACIÓN DE NIVEL en MIN. Tenga en cuenta que el botón de NIVEL DISCRIMINADO tiene palabras que corresponden a los elementos que son discriminados. Los cuatro objetivos (el hierro, el níquel, anillos, y un cuarto) responderá con una señal de audio bueno la posición de MIN. A continuación, a su vez, el NIVEL DISCRIMINADO hasta o en el pasado sólo un poco de la HIERRO nivel. Esto debe ser lo suficientemente alta como para destruir el objetivo de hierro y aún así obtener un resultado positivo la respuesta en el níquel, anillos, y un cuarto. Cuando haya terminado, gire el DISCRIMINADO LEVEL para todo el ajuste de ¢ 5. Este nivel es suficientemente alto como para eliminar el níquel. En este momento, el objetivo de hierro y el níquel no deben dar respuesta, mientras que la mayoría de los pulltabs y el barrio dará una respuesta sólida. A continuación, gire la perilla de NIVEL DISCRIMINADO justo pasando el TAB marcado. En este momento, la mayor parte o la totalidad de los pulltabs no debe dar ninguna señal de audio. Sólo el trimestre debería dar una señal fuerte. Ahora, voltee el NIVEL DISCRIMINADO todo el camino hasta MAX. Tenga en cuenta que el barrio está respondiendo todavía. La discriminación no será lo suficientemente alto como para perder la mayoría de las monedas de plata. Este test de aire ha sido diseñado para mostrar rápidamente cómo su modo de discriminar funciona. Cada máquina puede ser un poco diferente de todos los demás, por lo que puede tomar algún tiempo y tratar diferentes objetivos para encontrar respuestas de su máquina. En una fecha posterior, es posible que desee crear una prueba de jardín para probar el detector en el campo.
Página 10
Realizar pruebas de aire en el modo de PINPOINT Cuando están cazando en el Modo DISCRIMINADO, el botón PINPOINT le permitirá por un momento cambiar de nuevo en el Modo TODO METAL. El botón de PINPOINT es por resorte y debe ser lo mantenga presionado para cambiar al Modo TODO METAL. En este momento, usted debe estar en el modo de búsqueda Discriminar silencioso. Pulse el botón PINPOINT y de inmediato se escucha el umbral de tono de audio. Esto indica que están ahora en el Modo TODO METAL. Mantenga pulsado el botón y ver sus objetivos. Ellos responderán como en el Todas las pruebas de aire METAL. Tómese su tiempo para probar diferentes niveles de discriminar y luego consultar con el puntito Modo. Usted se dará cuenta de algunos tonos muy diferentes. La práctica y la experiencia te dará grandes cantidades de información que le ayudarán a decidir si o no para cavar un objetivo en el campo. Súper Sintonice Su Vaquero El Vaquero se puede configurar para obtener la profundidad aún mejor y sensibilidad mientras opera en el DISCRIMINA modo. Ajuste de Super se lleva a cabo mediante el trabajo en el DISCRIMINADO Modo y girando la perilla UMBRAL al ajuste más alto. Súper afinar tu Vaquero hará que el nivel de audio límite para ser demasiado alto para la correcta Todos los metales o señalar la operación. Para empezar, gire la perilla de NIVEL DISCRIMINADO justo por encima del ajuste de HIERRO y gire el SENSIBILIDAD mando tan alto como se pueda sin que el detector de vibraciones. Disponibilidad de una meta o dos, y aviso de lo lejos que se puede obtener de la bobina y aún así recibir un audio repetible señal. A continuación, gire la perilla UMBRAL y vuelva a comprobar los objetivos. Usted debe ver un aumento en la distancia desde el blanco a la bobina. Pulse el botón PINPOINT. Observe que el umbral el tono es demasiado alto para identificar con precisión algunos de sus objetivos. Cuando la caza con un vaquero ajustado super, usted debe equilibrar el detector de tierra con la tono límite fijado en el nivel de un constante zumbido de baja. Después de haber tierra equilibrada, usted puede dar vuelta el botón LIMITE para super sintonizar su detector. Tómese su tiempo para tratar diferentes objetivos y la configuración de una prueba de aire para ver qué tan bien el detector funcionará en el suelo. Interruptor de ajuste de FRECUENCIA Su Vaquero viene equipado con un interruptor de cambio de frecuencia (FREQ1, FREQ2 y FREQ3). Este interruptor se utiliza para cambiar la frecuencia de operación de su detector. Esta habilidad le ayudará a trabajar un mayor número de áreas. El uso más común sería durante una cacería grande donde otro cazador tiene la máquina misma frecuencia que su detector. Dos máquinas que están en el misma frecuencia empezará a emitir el uno al otro. Esto se denomina diafonía. Si usted experimenta interferencia en el medio de una cacería, simplemente mueva el interruptor FREQ a otro contexto. Esto es muy fácilmente realizado y se puede hacer en el medio de un barrido. Cambio de la frecuencia también puede ayudar en algunos
Página 11
las zonas urbanas donde puede haber una alta concentración de la radio o el tráfico de telefonía celular. Si su detector está actuando erráticamente después de ajustar el balance de sensibilidad y la TIERRA, trate de cambiando el interruptor FREQ y restablecimiento de la sensibilidad y el balance TIERRA. Cambiando la frecuencia de operación no cambiará la frecuencia de audio de la señal en el altavoz. La frecuencia de audio es controlado por un microprocesador y no se desplazará. Conclusión Felicidades, usted acaba de terminar el tutorial para su detector Vaquero nuevo y en el proceso han aprendido mucho acerca de su detector. Pero la experiencia es el mejor maestro. Lo haría Recomendamos que salir y practicar con su detector tanto como sea posible. Cualquier tiempo pasado usando su detector le dará una valiosa experiencia. TÉCNICAS DE OPERACIÓN Equilibrio de tierra en el campo Balance de tierra no es un procedimiento difícil, pero es fundamental si se desea máxima profundidad y estabilidad. Es especialmente importante si usted planea encontrar reliquias profundas o perspectiva de pepitas de oro. No importa cómo o ​​dónde será la caza, o si va a ser la caza en la totalidad o de metal Discriminar modo, usted debe ajustar el balance de suelo para el área que va a ser la caza. Si usted no puede poner a tierra el equilibrio para cada sitio, no va a trabajar en la cima de su detector de el rendimiento y puede perder la profundidad y la sensibilidad. Para conectar a tierra el equilibrio en el campo, vamos a empezar por asumir su detector está apagado. Esto será la condición normal de su detector cuando se inicia la caza. Equilibrio de tierra se puede hacer a cualquier momento mientras esté usando el detector. No es necesario apagar la máquina cada vez que que muele el equilibrio. Comience con los controles en la siguiente posición: 1. SENSIBILIDAD en OFF. 2. LA DISCRIMINACIÓN DE NIVEL clic en el TODO METAL. 3. Todos los demás controles se fijarán durante el procedimiento de balanceo de suelo o no son aplicables en este momento. Encienda el detector girando el mando hacia la derecha para SENSIBILIDAD unos 9 o 10 en el dial. Usted escuchará un doble pitido rápida para hacerle saber que el detector está en funcionamiento. A continuación, ajustar el Mando del umbral hasta que un leve zumbido, constante que se escucha. La máquina ya está lista para ser molida equilibrada. A continuación, encontrará una zona que no tiene objetivos de metal en el suelo, ya que esto puede dar resultados falsos lecturas, mientras que en el procedimiento de balance de tierra.
Página 12
Levante la bobina de 6 a 8 pulgadas del suelo. Esto es lo suficientemente alta para que el detector ya no leer los minerales en el suelo. Mientras escucha el sonido de umbral, baje el detectora a aproximadamente 1 pulgada de la tierra. A medida que la bobina se deja caer, el detector comenzará a leer el minerales del suelo y le dará uno de los tres sonidos: 1) El tono límite será más alto y aumentar en el terreno de juego. Esta es una respuesta positiva, 2) El tono umbral irá calma, seguido por un el tono rápido. Esto se llama una respuesta negativa, y 3) No habrá ningún cambio en el tono umbral la bobina se deja caer. Esta es la respuesta equilibrada. Cuando se recibe una respuesta equilibrada, la detector le está diciendo que está listo para cazar. Las respuestas positivas y negativas son fáciles de ajustar. Si usted recibe una respuesta positiva, gire el BALANCE DE TIERRA hacia el signo menos en la cara o en un sentido contrario dirección. Obtener una respuesta negativa significa girar la perilla hacia el BALANCE DE SUELO el signo más en la placa frontal o en una dirección hacia la derecha. Aquí está un ejemplo de equilibrio: Después de configurar el detector, que levante el plato y luego presione al suelo. A medida que la bobina de baja, el zumbido de umbral se hace más fuerte. A continuación, gire la TIERRA BALANCE hacia la izquierda hacia el signo menos. Usted toma la bobina y empuje hacia abajo nuevo. Esta vez se obtiene una respuesta negativa leve. Gire el mando BALANCE DE SUELO un poco poco hacia el positivo o en sentido horario. Cuando subir y bajar la bobina, el umbral no realiza ningún cambio en la bobina se ha caído. En este punto el detector está equilibrada para el área y está listo para cazar. Equilibrio de tierra es una habilidad que se aprende, uno que usted debe practicar a menudo. EVITAR ESTO! Nunca incline su bobina de búsqueda cuando el "bombeo" su detector para el balance de tierra. Es fácil de practicar casi en cualquier lugar, su frente o patio trasero, un parque o un jardín de flores de buen tamaño. Cuando usted está practicar, asegúrese de que no hay piezas de metal por debajo de la bobina que pueden causar una objetivo sonido. Por favor, recuerde que la bobina tiene que ser levantado hacia fuera de la tierra. Balancear la bobina en una arco, como un péndulo, podría causar interpretaciones falsas y dará lugar a un equilibrio terreno inapropiado. Manejo de su detector de El detector debe ser mantenido en una posición que sea cómoda para usted como se muestra en el ajuste " El Polo y Bobina de búsqueda "en la sección de PARA EMPEZAR. Mueva el detector de lado a lado en alrededor de un arco de tres pies, superpuestos y sucesivos. Este movimiento se llama un "barrido". El Vaquero está diseñado para conseguir una profundidad máxima sin el ritmo frenético de la anterior requiere detectores de movimiento, así que vaya a un ritmo que sea cómodo para usted. De hecho, tratando de cazar demasiado rápido puede incluso provocar una pérdida de profundidad en lugares muy mineralizadas. Independientemente del modo que está utilizando, trate de mantener la altura de bobina de búsqueda constante y cercana a el suelo. La mayoría de la gente tiende a elevar la bobina en el extremo de un barrido como un péndulo- sobre todo si se tiene prisa. Trate de evitar esto ya que cualquier incremento en la altura desde el suelo se causar una disminución correspondiente de profundidad. En las zonas con bien cuidados jardines, la forma más fácil para mantener una altura constante de bobina de búsqueda es permitir que la bobina para descansar sobre la hierba como se barre de un lado a lado. En las zonas ásperas y rocosas, es el mejor
Página 13
no para "depurar" la bobina en el suelo, como las rocas que actúan como abrasivos y desgastan la bobina inferior (un desgaste cubierta protegerá contra esto). Mueva el cabezal lo más cerca posible del suelo sin tocar. Golpear el suelo o las rocas puede causar una falsa señal, como un objetivo deseado lo haría. Barrer la bobina demasiado alto por encima de los resultados de tierra en una pérdida de profundidad. Localizar el objeto Al señalar un objetivo, el Modo TODO METAL puede ofrecer ventajas sobre el DISCRIMINA modo, como no hay señales falsas y sin necesidad de mover la bobina de búsqueda para obtener una diana respuesta. Un buen método para localizar en el Modo TODO METAL es "X-ing" el objetivo con la bobina de búsqueda. Recuerde que el sonido de respuesta al objetivo siempre es mayor cuando el objetivo está directamente bajo el centro de la bobina. Para "X" a un objetivo, barrer la búsqueda sobre el objetivo de un lado a lado y de adelante hacia atrás hasta que pueda identificar el centro de la X-el punto en el tierra donde el sonido de respuesta del objetivo es mayor. Localizar el objetivo en el Modo DISCRIMINADO es realizado probablemente mejor por "X-ing". Recordemos que el detector emitirá un pitido al igual que el objetivo pasa por debajo del centro de la bobina. Reduciendo la velocidad de barrido le ayudará a escoger el centro de la X, porque el objetivo la respuesta se reduce a una velocidad muy lenta por lo que es más fácil de relacionar el sonido con la bobina centro. Otro método fácil es barrer la bobina de lado a lado a través del objetivo en barridos muy cortos como se mueve lentamente hacia adelante y hacia atrás a través del objetivo. Disminuir la velocidad de barrido y acortar las redadas hasta que apenas obtener una respuesta en un solo lugar. El objeto se encuentra directamente por debajo del centro de la bobina en este tiempo de respuesta. Otro método de localización de en el Modo DISCRIMINADO es cambiar rápidamente a la ALL METAL modo de comprobar la respuesta del objetivo. Recordemos que todo el modo de metal no es susceptible a las señales falsas del Modo DISCRIMINADO y algunas veces pueden dar una más clara y más respuesta coherente a los objetivos difíciles, tales como una moneda de diez centavos enterrado al lado de los anillos. Al cambiar de nuevo adelante y hacia atrás entre los modos y comparando el sonido de respuesta de destino en todo el metal a la meta sonido de respuesta en discriminar, a menudo se puede identificar mejor la ubicación probable de la meta. Por último, el aumento de la búsqueda durante el pinpointing también puede ayudar la reducción de la respuesta a la objetivo. Practique localización de frecuencia, y que pronto llegará a ser más preciso y más rápido. Plantar un jardín de prueba Para conocer mejor cómo el detector llevará a cabo en el campo, sería de gran ayuda para enterrar a algunos monedas y artículos de metal para basura chatarra en un área que sabe que está libre de otros objetos de metal, y luego probar el Vaquero en el TODO METAL y discriminan los modos. Revise el área en todas las METAL modo para asegurarse de que está claro de la basura. A continuación, enterrar a los objetivos por lo menos 1 pie de distancia y de 2 a 4 pulgadas de profundidad para comenzar. Hacer un mapa de la zona para asegurarse de que sabe lo que cada objetivo y lo profundo que es. La práctica de estos objetivos a fin de familiarizarse con el objetivo de su detector respuesta. Esto también le ayudará a aprender la velocidad de barrido adecuado para la mejor operación. Este tipo de
Página 14
área de práctica a menudo se llama un "jardín de la prueba" o "banco de pruebas" y es una de las mejores herramientas que le ayudarán a desarrollar su capacidad de detección de metales. RECOMENDADOS Métodos de recuperación CUIDADO Y USO Atención Básica El Vaquero es un instrumento robusto, pero que no está diseñado para soportar el abuso. En el cuidado de su Vaquero hay varios importantes "no tienen" HACER para recordar. NO lo use para rocas perder o para golpear arbustos del camino. NO deje caer la máquina en el agua. NO lo utilice sin protección bajo la lluvia. NO deje expuesto en la noche donde se puede formar rocío sobre ella. NO almacenar en lugares que podrían llegar a ser extremadamente caliente (al lado de una estufa de leña, en un ático). NO lo deje en el maletero de un coche o en la parte trasera de un auto hatchback de estilo donde las altas temperaturas podrían construir arriba. NO lo almacene con la batería instalada, como las pilas pueden desprender. No pulverice lubricantes como el WD-40, o cualquier tipo de limpiadores, solventes, selladores u otros productos químicos en o sobre el componentes electrónicos, interruptores o controles. Y, por último, NO intente modificar o reparar el electrónica del detector, ya que esto anulará la garantía de su detector. LA GARANTÍA NO CUBRE LOS DAÑOS CAUSADOS POR UN ACCIDENTE, negligencia o abuso. Protección de su inversión A menudo, detectores se decepcionan cuando su detector llega a ser cada vez menos sensible y parece haber perdido parte de su máximo rendimiento original. Usted puede ayudar a evitar este que suceda con su detector siguiendo estos cuidados básicos y las directrices de protección: • Opere su detector exactamente como se recomienda en este manual de instrucciones del operador. • Utilice sólo baterías de alta calidad alcalinos de la tensión correcta. Nunca sustituya por un diferente tensión. Cuando se utiliza una batería de Ni-Cad, siempre use un paquete convertible separado con la salida de voltaje apropiado para el diseño del detector. • Retire la batería del detector después de cada uso. Esto evitará daños al detector de si hay fugas en la batería. • El cable de búsqueda es muy conectado con la bobina de búsqueda y protegido por un alivio de tensión. Inspeccione el alivio de tensión con frecuencia para asegurarse de que está firmemente unida e intacta. • Mantenga los cables correctamente enrollada alrededor de los tallos de caña y protegerlos durante su uso. Floppy, pellizcado, o los cables que llegan a estar enganchados durante el uso a corto posible, haciendo ruido permanente o el reemplazo innecesario de la bobina de búsqueda.
Página 15
• Barrer la bobina cuidadosamente, especialmente cuando se utilizan alrededor de las rocas y la construcción de fundaciones. Evite golpear la bobina de búsqueda contra objetos duros, sólidos y superficies. • Mantenga su búsqueda ligeramente fuera de la tierra durante el barrido, especialmente cuando se utiliza en la grava o difícil, la suciedad rocosa. • Siempre use un diseño adecuado de protección del desgaste en la cubierta de la bobina de búsqueda. (Consulte la sección "opcional Accesorios "en la siguiente sección.) • Retire y limpie las ralladuras periódicamente para evitar la acumulación de suciedad mineralizada partículas que afectan al rendimiento. • La búsqueda es a prueba de agua y puede ser sumergido en agua dulce o salada. Después de que el bobina se utiliza en agua salada, enjuague y el ensamblaje del tubo inferior con agua fresca para prevenir la corrosión de las piezas metálicas. • La búsqueda es a prueba de agua, pero la electrónica no son, por lo que siempre evitar que la humedad o el agua entre en la caja de control y no permitir que los conectores de los cables sumergirse en el agua. • Si se trabaja en o cerca del agua, o si existe la posibilidad de lluvia, use un clima de protección Funda resistente o en una bolsa de plástico para cubrir la caja de control. Asegúrese de que pueda "respirar" en el fin de asegurar contra la acumulación de condensación en el interior. • Después de cada uso, limpie el detector con un paño suave para eliminar el polvo, la humedad, o de otro tipo contaminantes. • Al transportar el detector en un coche durante el tiempo caluroso, se guarda en el piso de la compartimiento de pasajeros, si es posible. Usando una bolsa que proporcione una protección adicional. En cualquier caso, nunca permitirá que el detector de rodar sin protección en el tronco o la parte de atrás de una camioneta camión. • Proteja su detector del polvo, la humedad y las temperaturas extremas durante el almacenamiento. • Al enviar, utilice la caja original de fábrica o contenedor similar pesado y proporcionar un mínimo de una pulgada de relleno alrededor de todas las partes. • Trate su detector como lo haría con cualquier instrumento electrónico sensible. Though ruggedly constructed and designed to withstand the demands of normal treasure hunting, proper care is essential. ACCESORIOS OPCIONALES Tesoro metal detectors and genuine Tesoro accessories are sold only through independent Tesoro Authorized Dealers, who are almost always metal detectorists themselves. They can answer your questions about your Tesoro detector, what accessories may be helpful and about metal detecting en general. See your Tesoro Authorized Dealer for more information and prices on optional accessories. Searchcoils The 9 x 8 monolithic searchcoil provided with the Vaquero is designed for best all-around rendimiento. Optional searchcoils may add to your detector's performance.
Página 16
Smaller searchcoils give better “target separation”—that is, more distinct target response for metal objects buried closely together—which is very useful when hunting trashy sites. Muy small searchcoils can deliver the best response and depth to small targets such as fine gold chains with some sacrifice in depth on larger objects. Larger searchcoils give a wider sweep, covering more ground, and provide greater depth especially on larger objects; however, they may not detect some very small objects such as half dimes and will have difficulty in very trashy areas. Wide scan searchcoils ignore ground mineralization better than concentric searchcoils and may offer improved performance in extreme ground conditions. Selecting the right optional searchcoil depends on factors such as what you are searching for and search site conditions. No one searchcoil is better than all the rest. Several optional interchangeable searchcoils are available for the Vaquero. They are all easy to mount and require no special tools. See the next page for a list of these searchcoils with the Tesoro part # and descripción. Tesoro Searchcoils Tesoro Part # Descripción COIL-575RC-SC-G 5.75” round concentric COIL-7EC-G 7” elliptical concentric COIL-8RC-G 8” round concentric COIL-8.5RW-G 8.5” round widescan COIL-10EW-G 10” elliptical widescan COIL-11RW-G 11” round widescan COIL-12x10W-LC-G 12x10” widescan Optional scuff covers are also available for any Tesoro searchcoil. Auriculares Most metal detectorists prefer to use headphones instead of the detector's built-in speaker. Headphones help block out background noise (such as wind) and make it easier to hear faint señales. Headphones with a builtin volume control will allow you to adjust the sound volume to su preferencia. ESPECIFICACIONES Frecuencia de operación 14.3 kHz, 14.5 kHz, 14.7 kHz Searchcoil Type Monolithic (Carbon Fiber) Searchcoil Size 9 x 8
Página 17
Cable Length Aprox. 3 ' Audiofrecuencia Aprox. 293 Hz or VCO Salida de audio 1½” speaker and headphone jack Headphone Compatibility ¼” stereo plug Weight (may vary slightly) 2.2 lbs. Battery Requirement One 9 volt DC (alkaline) Battery Life (typical) 10 to 20 hours Optimum Temperature Range 30° to 100° F Optimum Humidity 0 to 75% RH Modos de funcionamiento Threshold-based All Metal Silent Search Discriminate Pinpoint Mode All Metal Fast Auto-Tune Metal Detectorist's Code of Ethics 1. Always check federal, state, county and local laws before searching. Es su responsibility to "know the law." 2. Abide by all laws, ordinances or regulations that may govern your search and the area you will be in. 3. Never trespass. Always obtain permission prior to entering private property, mineral claims, or underwater salvage leases. 4. Do not damage, deface, destroy, or vandalize any property, including ghost towns and deserted structures, and never tamper with any equipment at the site. 5. Never litter. Always pack out what you take in and remove all trash dug in your search. 6. Fill all holes, regardless how remote the location. Never dig in a way that will damage, be damaging to, or kill any vegetation. 7. Do not build fires, camp at or park in non-designated or restricted areas. 8. Leave all gates and other accesses to land as found. 9. Never contaminate wells, creeks, or any other water supplies. 10. Be courteous, considerate, and thoughtful at all times. 11. Report the discovery of any items of historic significance to the local historical society or proper authorities. 12. Uphold all finders, search and salvage agreements. 13. Promote responsible historical research and artifact recovery and the sharing of knowledge with others. WARRANTY SERVICE
Página 18
Your Tesoro metal detector is covered by a Limited Lifetime Warranty, the terms of which are enumeran a continuación. If your metal detector should require service, you may return it to the Tesoro factory at the address below. LIMITED LIFETIME WARRANTY This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from un estado a otro. This instrument is warranted to be free of defects in material and workmanship as long as it is owned by the original consumer purchaser. This warranty is not transferable and is valid only if the warranty registration card has been completed and mailed within 10 days of purchase. TESORO will, at its option, repair or replace any instrument covered by this warranty, without charge, except for transportation charges, at its factory in Prescott, Arizona. This warranty excludes batteries, damage caused by leaky batteries, cable breakage due to flexing on body mount units, and wear of the searchcoil housing. Also excluded are instruments which have been abused, altered, or repaired by an unauthorized party

DONDE LO CONSIGUIO COMPAÑERO ? O HIZO LA TRADUCCION USTED

SALUDOS

Esta con el translator, que no es una traduccion que se entienda mucho.

sandro escribió:Esta con el translator, que no es una traduccion que se entienda mucho.

Hola Sandro, como va ?
Encontrastes algo con el tesoro Vaquero? le agarrastes la mano?
Que te peracio el equipo?

Hola, el equipo es bueno, y solo lo uso sin discriminador, ja a si que saco todo lo que suena, el otro dia en mi terreno que estoy construyendo mi casa saque un motor de moto como a 60cm. jaja de una econo, todabia no puedo ir a buscar en serio al lugar que estoy estudiando, ayer fui pero el frio no me dejo hacer nada jaja.